1
00:01:44,960 --> 00:01:52,000
=Tu es ma gloire=

2
00:01:52,280 --> 00:01:54,840
=Épisode 8=

3
00:02:05,440 --> 00:02:05,959
Hé.

4
00:02:06,279 --> 00:02:06,760
Jingjing.

5
00:02:06,959 --> 00:02:08,000
Je te l'ai dit via WeChat

6
00:02:08,000 --> 00:02:09,239
que M. Li a changé son itinéraire.

7
00:02:09,239 --> 00:02:10,440
Il rentre à Pékin ce soir.

8
00:02:10,839 --> 00:02:11,360
Nous le rencontrerons

9
00:02:11,360 --> 00:02:12,680
plutôt cet après-midi.

10
00:02:12,959 --> 00:02:13,839
L'avez-vous vu ?

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,239
Je n'ai pas vérifié WeChat.

12
00:02:15,239 --> 00:02:16,000
À quelle heure on le retrouve ?

13
00:02:16,120 --> 00:02:16,959
15h30.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,239
La maquilleuse, la styliste et moi

15
00:02:18,239 --> 00:02:19,400
sont déjà en bas.

16
00:02:19,400 --> 00:02:20,160
Nous allons monter maintenant.

17
00:02:20,639 --> 00:02:21,879
Vous avez amené la maquilleuse

18
00:02:21,879 --> 00:02:22,720
et styliste aussi ?

19
00:02:22,720 --> 00:02:23,599
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

20
00:02:23,599 --> 00:02:24,919
C'est plus rapide s'ils vous aident.

21
00:02:25,400 --> 00:02:25,919
Cet après-midi,

22
00:02:25,919 --> 00:02:26,599
nous étions au bureau

23
00:02:26,599 --> 00:02:27,440
discuter d'un travail,

24
00:02:27,440 --> 00:02:29,000
alors je les ai amenés.

25
00:02:30,559 --> 00:02:31,399
J'ai oublié.

26
00:02:31,639 --> 00:02:32,119
Est-ce que M. Yu

27
00:02:32,119 --> 00:02:33,520
avec toi ?

28
00:02:33,520 --> 00:02:34,759
Bien sûr qu’il l’est.

29
00:02:35,240 --> 00:02:36,639
Tu savais, et tu as amené
il y a tellement de monde.

30
00:02:36,639 --> 00:02:37,679
Trouvez quelque chose.

31
00:02:37,800 --> 00:02:39,479
Nous sommes déjà dans l'ascenseur.

32
00:02:43,119 --> 00:02:44,039
Dis-leur

33
00:02:44,839 --> 00:02:45,839
que je suis là pour réparer les appareils électroménagers.

34
00:02:47,039 --> 00:02:48,360
N'es-tu pas trop beau pour ça ?

35
00:02:50,160 --> 00:02:50,759
Oui.

36
00:02:51,080 --> 00:02:51,839
Droite.

37
00:02:52,520 --> 00:02:53,119
Et si

38
00:02:53,559 --> 00:02:54,520
tu fermes la porte

39
00:02:54,759 --> 00:02:55,639
après ton départ ?

40
00:02:59,399 --> 00:02:59,960
Eh bien...

41
00:02:59,960 --> 00:03:01,119
La maquilleuse et styliste

42
00:03:01,119 --> 00:03:01,839
viennent d'une équipe

43
00:03:01,839 --> 00:03:03,160
nous avons externalisé.

44
00:03:03,360 --> 00:03:04,399
Alors...

45
00:03:05,479 --> 00:03:06,240
En fait,

46
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
Mme Ling souhaite depuis longtemps vous rencontrer.

47
00:03:13,279 --> 00:03:14,039
Aller.

48
00:03:14,199 --> 00:03:14,839
D'accord.

49
00:03:19,559 --> 00:03:20,399
Je viens.

50
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Nous arrivons.

51
00:03:25,720 --> 00:03:26,559
Entrez.

52
00:03:32,399 --> 00:03:33,279
Devons-nous le faire

53
00:03:33,559 --> 00:03:34,440
dans le salon ?

54
00:03:34,639 --> 00:03:35,919
Non, faisons-le...
Faisons-le au balcon.

55
00:03:35,919 --> 00:03:37,279
L'éclairage naturel serait meilleur.

56
00:03:37,279 --> 00:03:38,520
Okay, entre en premier,

57
00:03:38,520 --> 00:03:39,160
et mettre les choses en place.

58
00:03:39,160 --> 00:03:39,839
D'accord.

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,520
Où avez-vous caché M. Yu ?

60
00:03:46,240 --> 00:03:48,240
Je suis très curieux maintenant.

61
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
À quel point est-il beau, exactement ?

62
00:03:50,199 --> 00:03:52,199
Xiao Zhu est plein de compliments à son égard.

63
00:03:53,119 --> 00:03:54,080
C'est ce que nous ferons.

64
00:03:54,320 --> 00:03:56,039
Je vais aller te dire bonjour en secret.

65
00:03:56,039 --> 00:03:57,479
Ne... Ne le fais pas en secret.

66
00:03:57,479 --> 00:03:58,839
Il se sentira timide.

67
00:04:14,119 --> 00:04:15,320
Allez.

68
00:04:15,320 --> 00:04:16,639
Nous allons être en retard.

69
00:04:25,119 --> 00:04:25,880
Je vais y aller.

70
00:04:25,880 --> 00:04:26,800
Attends que je revienne.

71
00:04:31,839 --> 00:04:32,600
D'accord.

72
00:04:49,640 --> 00:04:50,320
Lentement.

73
00:04:50,760 --> 00:04:51,480
Mme Sha a dit

74
00:04:51,480 --> 00:04:52,359
qu'ils ont demandé à Duan Wu

75
00:04:52,359 --> 00:04:53,839
et son manager à venir.

76
00:04:54,040 --> 00:04:55,359
Ne soyez pas nerveux plus tard.

77
00:04:55,359 --> 00:04:56,920
M. Li ne distribue généralement pas de scripts.

78
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Il veut juste discuter.

79
00:04:57,920 --> 00:04:58,760
Un réalisateur de grande envergure

80
00:04:58,760 --> 00:05:00,239
a sa propre façon de surveiller les gens.

81
00:05:00,239 --> 00:05:01,160
J'en ai entendu parler.

82
00:05:01,559 --> 00:05:02,559
S'il veut vous rencontrer,

83
00:05:02,559 --> 00:05:03,279
ça veut dire qu'il se sent

84
00:05:03,279 --> 00:05:04,399
que tu as quelque chose en toi

85
00:05:04,399 --> 00:05:05,760
cela convient au rôle.

86
00:05:05,959 --> 00:05:06,679
Quoi qu'il en soit,

87
00:05:06,679 --> 00:05:07,920
agissez simplement de manière naturelle.

88
00:05:09,119 --> 00:05:09,720
Lingue.

89
00:05:09,720 --> 00:05:10,640
Mme Sha.

90
00:05:10,640 --> 00:05:11,799
Ici, laissez-moi vous présenter.

91
00:05:11,799 --> 00:05:13,000
C'est Jingjing.

92
00:05:13,000 --> 00:05:14,320
Voici Mme Sha.

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,079
Elle est la grande productrice
et administrateur

94
00:05:16,079 --> 00:05:16,959
avec lequel M. Li travaille toujours.

95
00:05:17,279 --> 00:05:18,279
Bonjour, Mme Sha.

96
00:05:18,399 --> 00:05:19,559
Jingjing est plus belle en personne

97
00:05:19,559 --> 00:05:20,799
qu'à l'écran.

98
00:05:20,799 --> 00:05:21,799
Être belle est secondaire.

99
00:05:21,799 --> 00:05:23,200
L'important est qu'elle agisse bien.

100
00:05:23,200 --> 00:05:24,119
Est-ce ainsi?

101
00:05:24,480 --> 00:05:25,119
- Entrons à l'intérieur.
- D'accord.

102
00:05:25,119 --> 00:05:26,359
Duan Wu et son manager viennent d'arriver.

103
00:05:26,359 --> 00:05:27,359
- Allons-y.
- Allez.

104
00:05:29,880 --> 00:05:30,959
Avec quoi es-tu occupé ces derniers temps ?

105
00:05:31,600 --> 00:05:33,040
Je viens de terminer une émission de téléréalité.

106
00:05:33,399 --> 00:05:34,239
J'ai été au soleil pendant 12 jours.

107
00:05:34,239 --> 00:05:35,720
Écoute, je suis bronzé.

108
00:05:35,720 --> 00:05:36,799
Cela vous donne l'air plus réel.

109
00:05:37,640 --> 00:05:37,959
C'est bon.

110
00:05:37,959 --> 00:05:38,839
Je pense aussi que cela a l'air assez naturel.

111
00:05:38,839 --> 00:05:39,239
Droite.

112
00:05:39,239 --> 00:05:39,760
Directeur.

113
00:05:39,760 --> 00:05:41,160
Jingjing et son manager sont là.

114
00:05:41,160 --> 00:05:42,279
Bonjour, directeur.

115
00:05:42,279 --> 00:05:43,279
Accueillir.

116
00:05:43,279 --> 00:05:44,320
Nous nous reverrons, directeur.

117
00:05:44,320 --> 00:05:44,920
Bonjour.

118
00:05:44,920 --> 00:05:45,679
Bonjour.

119
00:05:45,679 --> 00:05:47,119
Jingjing a déjà rencontré le directeur ?

120
00:05:47,519 --> 00:05:48,440
je pense

121
00:05:48,679 --> 00:05:49,880
c'était il y a un ou deux ans.

122
00:05:50,079 --> 00:05:51,200
Nous nous sommes rencontrés

123
00:05:51,200 --> 00:05:51,720
lors d'un festival de cinéma.

124
00:05:51,720 --> 00:05:52,000
Droite.

125
00:05:52,000 --> 00:05:52,480
Ai-je raison ?

126
00:05:53,119 --> 00:05:53,920
Mme Qiao.

127
00:05:53,920 --> 00:05:55,160
Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis déjà deux ans.

128
00:05:56,239 --> 00:05:57,519
Vous vous connaissez ?

129
00:05:57,799 --> 00:05:59,079
Nous avons invité ensemble
à une émission de variétés auparavant.

130
00:05:59,079 --> 00:06:00,440
Mais je viens juste de faire mes débuts à l’époque.

131
00:06:00,559 --> 00:06:01,559
Je ne savais rien.

132
00:06:01,559 --> 00:06:02,959
Heureusement que Mme Qiao a pris soin de moi.

133
00:06:02,959 --> 00:06:04,200
Non.

134
00:06:04,200 --> 00:06:05,600
Vous êtes trop gentil, M. Duan.

135
00:06:05,600 --> 00:06:07,239
Allez, asseyez-vous.

136
00:06:07,920 --> 00:06:08,640
Asseyez-vous.

137
00:06:11,359 --> 00:06:12,119
Je

138
00:06:12,119 --> 00:06:13,200
j'ai des affaires urgentes à régler.

139
00:06:13,200 --> 00:06:14,959
Je dois aller à Pékin ce soir.

140
00:06:14,959 --> 00:06:15,640
Alors à la dernière minute,

141
00:06:15,640 --> 00:06:17,079
J'ai rassemblé tout le monde ici.

142
00:06:17,359 --> 00:06:18,640
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

143
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Non.

144
00:06:20,040 --> 00:06:21,559
Je ne ressens pas assez de pression
si nous sommes trop peu nombreux.

145
00:06:21,760 --> 00:06:22,839
Ne vous sentez pas sous pression.

146
00:06:22,839 --> 00:06:24,200
Ayons juste une conversation informelle.

147
00:06:24,200 --> 00:06:25,160
Allez, prends du thé.

148
00:06:25,160 --> 00:06:25,720
Prends du thé.

149
00:06:25,720 --> 00:06:26,119
Merci.

150
00:06:26,119 --> 00:06:26,839
Ici, Jingjing.

151
00:06:26,839 --> 00:06:27,519
D'accord.

152
00:06:27,760 --> 00:06:29,079
Essayez le thé du directeur.

153
00:06:48,399 --> 00:06:49,160
Je suis de retour!

154
00:06:49,160 --> 00:06:50,359
Où es-tu?

155
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
Garder la maison.

156
00:06:52,920 --> 00:06:53,880
Garder la maison ?

157
00:06:54,359 --> 00:06:55,559
Je ne te vois pas !

158
00:07:07,279 --> 00:07:07,839
Elle se sent à l'aise

159
00:07:07,839 --> 00:07:09,079
pour me laisser tout seul ici.

160
00:07:12,359 --> 00:07:13,839
je dois garder
les documents de ce film sont confidentiels

161
00:07:14,239 --> 00:07:16,440
jusqu'au dernier moment.

162
00:07:16,880 --> 00:07:17,959
je suis sûr

163
00:07:17,959 --> 00:07:19,119
que c'est complètement différent

164
00:07:19,119 --> 00:07:20,160
de tous les films que j'ai tournés.

165
00:07:20,440 --> 00:07:21,279
Peut-être

166
00:07:21,720 --> 00:07:22,839
c'est encore plus cool

167
00:07:22,839 --> 00:07:23,799
et

168
00:07:23,799 --> 00:07:24,920
plus imaginatif.

169
00:07:25,440 --> 00:07:26,200
M. Li.

170
00:07:26,519 --> 00:07:28,000
Quand je suis entré chez toi tout à l'heure,

171
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
j'ai vu

172
00:07:29,200 --> 00:07:31,040
les deux machines de jeux près du mur.

173
00:07:31,839 --> 00:07:33,160
Je me demandais si ton film

174
00:07:33,160 --> 00:07:34,799
pourrait être lié à un jeu.

175
00:07:35,079 --> 00:07:36,279
D'après ce que vous avez dit,

176
00:07:36,279 --> 00:07:37,279
Je pense que c'est encore plus probable.

177
00:07:38,959 --> 00:07:40,559
Duan, tu es si perspicace.

178
00:07:40,559 --> 00:07:42,160
Pas étonnant qu'ils disent en ligne

179
00:07:42,160 --> 00:07:43,359
que le titre temporaire

180
00:07:43,359 --> 00:07:44,760
de votre film s'appelle "Authenticité".

181
00:07:45,119 --> 00:07:46,440
Je peux le comprendre maintenant.

182
00:07:46,440 --> 00:07:47,880
Jeu et réalité.

183
00:07:47,880 --> 00:07:49,399
Authentique et faux.

184
00:07:51,519 --> 00:07:52,679
Ce n'est pas

185
00:07:52,959 --> 00:07:54,559
une représentation simple.

186
00:07:54,799 --> 00:07:57,079
La structure est plus compliquée.

187
00:07:57,480 --> 00:07:58,160
Par exemple...

188
00:08:00,519 --> 00:08:02,040
Arrêtez de me chercher des informations.

189
00:08:02,040 --> 00:08:03,440
Je pourrais laisser les choses glisser.

190
00:08:03,880 --> 00:08:06,160
Directeur, vous êtes si secret.

191
00:08:06,480 --> 00:08:08,160
Alors nous arrêterons de faire des suppositions aveugles.

192
00:08:08,160 --> 00:08:09,600
Nous avons hâte d'être surpris.

193
00:08:09,600 --> 00:08:10,760
D'accord.

194
00:08:25,679 --> 00:08:26,480
Yu Tu.

195
00:08:26,679 --> 00:08:27,959
Laissez-moi vous annoncer une bonne nouvelle.

196
00:08:29,079 --> 00:08:30,079
Vous avez le rôle ?

197
00:08:30,600 --> 00:08:31,640
Je pense que oui.

198
00:08:32,000 --> 00:08:33,559
Mais le plus important

199
00:08:33,559 --> 00:08:35,040
est-ce que M. Li a dit

200
00:08:35,559 --> 00:08:37,160
Je suis trop maigre.

201
00:08:41,200 --> 00:08:42,399
Tu es toujours chez moi, n'est-ce pas ?

202
00:08:42,679 --> 00:08:43,559
Descendez.

203
00:08:43,679 --> 00:08:44,559
Prenons un dîner gratuit.

204
00:08:45,040 --> 00:08:46,359
C'est l'anniversaire du mari de Mme Ling.

205
00:08:46,359 --> 00:08:47,399
Elle est allée de l'avant.

206
00:08:47,519 --> 00:08:48,720
je t'emmènerai chez elle
pour un dîner gratuit

207
00:08:48,720 --> 00:08:49,920
pour lui faire une surprise.

208
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
Etes-vous sûr

209
00:08:53,640 --> 00:08:54,719
que ce sera une surprise ?

210
00:09:46,760 --> 00:09:47,799
Quel est le problème?

211
00:09:48,719 --> 00:09:49,559
Quand je pense

212
00:09:49,559 --> 00:09:51,440
que je pourrai manger de la nourriture
que ma femme cuisinait,

213
00:09:51,440 --> 00:09:52,000
Je...

214
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
Je me sens si heureux.

215
00:09:53,760 --> 00:09:55,559
Qu'est-ce que cela signifie?

216
00:09:55,559 --> 00:09:56,599
Êtes-vous en train de dire que je suis occupé par le travail,

217
00:09:56,599 --> 00:09:57,640
et je n'ai pas de temps pour notre ménage ?

218
00:09:57,640 --> 00:09:58,359
Non.

219
00:09:58,559 --> 00:09:59,760
Ce n'est certainement pas ce que je voulais dire.

220
00:10:00,200 --> 00:10:01,440
Je m'occupe du ménage.

221
00:10:01,440 --> 00:10:02,840
Arrêtez les conneries.

222
00:10:02,840 --> 00:10:03,440
Essayez

223
00:10:03,440 --> 00:10:04,559
quel goût a ma soupe.

224
00:10:07,440 --> 00:10:08,359
Attention, il fait chaud.

225
00:10:12,000 --> 00:10:12,719
Qu'en penses-tu?

226
00:10:14,840 --> 00:10:15,960
Vous pouvez ouvrir un restaurant maintenant.

227
00:10:21,880 --> 00:10:22,559
Allez ouvrir la porte.

228
00:10:22,559 --> 00:10:23,679
Le gâteau que j'ai commandé est arrivé.

229
00:10:24,080 --> 00:10:24,799
Je viens.

230
00:10:25,359 --> 00:10:26,200
Je viens.

231
00:10:28,760 --> 00:10:29,919
M. Guo, joyeux anniversaire.

232
00:10:29,919 --> 00:10:30,919
Nous sommes ici pour le dîner.

233
00:10:31,159 --> 00:10:31,760
Guo.

234
00:10:31,760 --> 00:10:32,719
Vous êtes tellement bien informé.

235
00:10:32,719 --> 00:10:33,799
C'est pour Huihui.

236
00:10:34,159 --> 00:10:34,960
Vous n'avez rien besoin d'acheter.

237
00:10:34,960 --> 00:10:35,919
Non.

238
00:10:35,919 --> 00:10:37,239
Partez.

239
00:10:37,239 --> 00:10:38,080
Aujourd'hui,

240
00:10:38,080 --> 00:10:38,919
tu ne peux pas être notre troisième roue.

241
00:10:38,919 --> 00:10:40,080
C'est notre moment de qualité ensemble.

242
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
Notre fille est ici.

243
00:10:41,200 --> 00:10:42,440
Qu'est-ce que c'est ?

244
00:10:46,559 --> 00:10:48,559
Nous dînons simplement ensemble.

245
00:10:48,559 --> 00:10:50,280
Si cela ne vous dérange pas, entrez.

246
00:10:50,280 --> 00:10:50,760
Entrez.

247
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
Entrez.

248
00:10:51,760 --> 00:10:52,599
Xiao Zhu, entre.

249
00:10:53,840 --> 00:10:54,599
Asseyez-vous où vous voulez.

250
00:10:54,599 --> 00:10:55,640
Je vais te servir du thé.

251
00:10:56,880 --> 00:10:58,239
C'est le légendaire

252
00:10:58,239 --> 00:10:59,840
Entraîneur en chef de 80 Héros,

253
00:10:59,840 --> 00:11:00,760
M. Yu, n'est-ce pas ?

254
00:11:05,599 --> 00:11:06,559
Bonjour, Mme Ling.

255
00:11:06,559 --> 00:11:07,719
Appelez-moi simplement Yu Tu.

256
00:11:07,719 --> 00:11:09,000
Allez, entrez.

257
00:11:10,039 --> 00:11:11,400
Je suis venu ici les mains vides.

258
00:11:11,400 --> 00:11:12,320
Je suis désolé.

259
00:11:12,679 --> 00:11:13,679
Pourquoi es-tu si timide ?

260
00:11:13,679 --> 00:11:14,640
Vous n'avez rien à préparer.

261
00:11:14,640 --> 00:11:15,960
Viens ici.

262
00:11:15,960 --> 00:11:16,559
Avant, Jingjing

263
00:11:16,559 --> 00:11:18,200
ne me laisserait pas aller te rencontrer.

264
00:11:18,880 --> 00:11:19,640
Asseyez-vous.

265
00:11:20,000 --> 00:11:20,880
Il est tellement beau.

266
00:11:20,880 --> 00:11:22,200
Allez, asseyez-vous.

267
00:11:22,200 --> 00:11:22,919
Allez.

268
00:11:24,799 --> 00:11:25,479
Eh bien...

269
00:11:26,039 --> 00:11:27,760
Ça fait un moment

270
00:11:27,960 --> 00:11:30,159
depuis que j'ai reçu des bijoux
pour mon anniversaire.

271
00:11:30,719 --> 00:11:31,840
Je me sens tellement ému.

272
00:11:47,760 --> 00:11:48,599
Mme Qiao.

273
00:11:49,559 --> 00:11:50,479
C'est mon anniversaire.

274
00:11:50,479 --> 00:11:51,719
Qu'est-ce que tu dis?

275
00:11:51,719 --> 00:11:52,520
C'est ton anniversaire,

276
00:11:52,520 --> 00:11:53,799
et j'ai acheté un cadeau pour votre femme.

277
00:11:53,799 --> 00:11:55,359
Est-ce que je ne vous aide pas à économiser de l'argent ?

278
00:11:55,599 --> 00:11:57,239
C'est donc comme un cadeau pour vous.

279
00:11:57,239 --> 00:11:58,599
Si vous ne l'aimez pas,

280
00:11:58,599 --> 00:11:59,280
aller au magasin

281
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
et échange-le
pour quelque chose que vous pouvez utiliser.

282
00:12:00,400 --> 00:12:01,719
Oui, vous pouvez l'échanger.

283
00:12:02,239 --> 00:12:03,359
De quoi parles-tu?

284
00:12:04,039 --> 00:12:05,039
Comment puis-je échanger cela ?

285
00:12:05,599 --> 00:12:06,239
Si je le fais, je dois

286
00:12:06,239 --> 00:12:07,520
ajoutez plus d'argent et échangez-le
pour quelque chose de plus cher pour vous.

287
00:12:08,280 --> 00:12:08,960
Je dois personnellement vous le mettre.

288
00:12:08,960 --> 00:12:10,280
Ça suffit, arrête ça.

289
00:12:10,280 --> 00:12:11,159
Allez chercher Huihui.

290
00:12:11,159 --> 00:12:12,200
Dis-lui que Jingjing est là. Dépêchez-vous.

291
00:12:12,200 --> 00:12:14,080
Oui, elle sera certainement si heureuse.

292
00:12:15,479 --> 00:12:16,320
Merci.

293
00:12:17,719 --> 00:12:19,200
Donne-moi un autre cadeau
le jour de mon anniversaire selon le calendrier lunaire.

294
00:12:25,919 --> 00:12:26,799
Qu'est-ce que tu regardes ?

295
00:12:26,799 --> 00:12:28,280
Que veux-tu dire?

296
00:12:28,880 --> 00:12:29,599
M. Yu.

297
00:12:29,760 --> 00:12:30,440
Eh bien...

298
00:12:30,599 --> 00:12:31,760
Je veux te parler.

299
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Pensez-vous

300
00:12:32,760 --> 00:12:34,000
tu as un intérêt

301
00:12:34,000 --> 00:12:35,599
rejoindre le cercle du divertissement ?

302
00:12:38,080 --> 00:12:39,679
Je n'ai aucun talent dans ce domaine.

303
00:12:40,679 --> 00:12:41,719
Se déplacer.

304
00:12:42,880 --> 00:12:44,559
Pourquoi avez-vous besoin de talent ?

305
00:12:44,559 --> 00:12:46,520
Votre visage est votre talent.

306
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
Votre QI est si élevé.

307
00:12:48,080 --> 00:12:49,719
Votre compréhension doit être très forte.

308
00:12:49,719 --> 00:12:50,440
Comment saurais-tu
que tu n'as pas

309
00:12:50,440 --> 00:12:52,239
Avez-vous du talent pour jouer si vous n'essayez pas ?

310
00:12:52,599 --> 00:12:53,799
Notre cercle

311
00:12:53,799 --> 00:12:55,679
il ne correspond pas à votre tranche d'âge

312
00:12:55,679 --> 00:12:56,799
et votre type d'aura le plus.

313
00:12:56,799 --> 00:12:57,520
Laissez-moi vous le dire.

314
00:12:57,520 --> 00:12:59,080
Il n'est pas trop tard pour faire
vos débuts maintenant.

315
00:12:59,520 --> 00:13:01,119
je suis très confiant

316
00:13:01,400 --> 00:13:02,200
que dans six mois,

317
00:13:02,200 --> 00:13:03,359
Je peux sûrement vous rendre célèbre.

318
00:13:04,200 --> 00:13:04,880
Je suis désolé.

319
00:13:05,400 --> 00:13:05,919
Non.

320
00:13:05,919 --> 00:13:07,320
Ne soyez pas désolé d'abord.

321
00:13:07,320 --> 00:13:08,400
Réfléchissez bien.

322
00:13:08,400 --> 00:13:09,919
- Huihui, regarde qui est là.
- La voilà qui arrive.

323
00:13:09,919 --> 00:13:10,880
- Huihui.
- Allez.

324
00:13:10,880 --> 00:13:12,159
Regardez qui est ici.

325
00:13:12,159 --> 00:13:12,880
Huihui, allez.

326
00:13:12,880 --> 00:13:13,679
Venez ici.

327
00:13:13,799 --> 00:13:14,960
Dépêchez-vous, Jingjing est là.

328
00:13:14,960 --> 00:13:15,880
Allez, fais-lui un câlin.

329
00:13:17,239 --> 00:13:18,840
Est-ce que je te manque?

330
00:13:18,840 --> 00:13:19,520
Oui.

331
00:13:19,679 --> 00:13:20,479
Tu fais?

332
00:13:20,479 --> 00:13:21,280
Bonne fille.

333
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
Réfléchissez bien à nouveau,

334
00:13:22,400 --> 00:13:22,840
vraiment.

335
00:13:22,840 --> 00:13:24,119
Vous n'avez pas besoin de me répondre aujourd'hui.

336
00:13:24,119 --> 00:13:25,640
Rentrez chez vous et réfléchissez bien.

337
00:13:25,640 --> 00:13:26,359
Vous pouvez le faire.

338
00:13:26,760 --> 00:13:28,080
Il n'est pas nécessaire d'y penser.

339
00:13:28,080 --> 00:13:28,679
M. Guo.

340
00:13:28,679 --> 00:13:29,679
Regarder. C'est ton anniversaire,

341
00:13:29,679 --> 00:13:30,760
et ta femme regarde
chez un beau mec.

342
00:13:30,760 --> 00:13:31,479
N'es-tu pas triste ?

343
00:13:31,479 --> 00:13:32,679
N'es-tu pas fou ?

344
00:13:33,159 --> 00:13:34,400
Je ne suis pas triste.

345
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
Je ne suis pas en colère.

346
00:13:35,960 --> 00:13:37,239
Elle regarde quotidiennement les beaux mecs.

347
00:13:37,239 --> 00:13:39,039
De quoi parles-tu?

348
00:13:39,440 --> 00:13:39,760
Jingjing.

349
00:13:39,760 --> 00:13:41,000
N'essayez pas de semer la discorde entre nous.

350
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
Je travaille, d'accord ?

351
00:13:42,880 --> 00:13:43,559
D'ailleurs,

352
00:13:43,559 --> 00:13:44,760
Je n'ai même pas fait de commentaire sur toi.

353
00:13:44,760 --> 00:13:46,440
Tu n'as même pas appelé pour dire
que tu viens.

354
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
Nous n'avons pas préparé assez de nourriture.

355
00:13:48,880 --> 00:13:50,239
Cela n'a pas d'importance.

356
00:13:50,239 --> 00:13:51,320
Ce n'est pas grave.

357
00:13:51,320 --> 00:13:52,960
Ensuite, nous pourrons commander une fondue.

358
00:13:53,559 --> 00:13:54,799
Je veux avoir une fondue.

359
00:13:54,799 --> 00:13:55,559
C'est vrai, il n'y a pas de problème, peu importe
combien de personnes viennent.

360
00:13:55,559 --> 00:13:56,440
Très bien alors.

361
00:13:56,440 --> 00:13:57,400
Xiao Zhu, passe un appel.

362
00:13:57,400 --> 00:13:58,440
Appelle Dandan et les autres

363
00:13:58,440 --> 00:13:59,359
pour participer à la fête.

364
00:13:59,359 --> 00:13:59,919
D'accord.

365
00:13:59,919 --> 00:14:00,719
Droite.

366
00:14:00,719 --> 00:14:01,719
Je vais appeler les gens du bureau.

367
00:14:01,719 --> 00:14:02,359
Appelez tous ceux qui peuvent venir.

368
00:14:02,359 --> 00:14:03,719
Nous mangeons une fondue.

369
00:14:07,320 --> 00:14:08,559
Excusez-moi, ne vous brûlez pas.

370
00:14:11,159 --> 00:14:12,440
Ça sent si bon.

371
00:14:12,440 --> 00:14:13,799
C'est rare. Regarder.

372
00:14:13,799 --> 00:14:15,719
Voici le poisson-ruban braisé.

373
00:14:16,119 --> 00:14:17,320
Merci, Mme Ling.

374
00:14:17,320 --> 00:14:17,799
Merci.

375
00:14:17,799 --> 00:14:18,760
Mangez plus.

376
00:14:21,200 --> 00:14:22,080
Qui c'est?

377
00:14:26,280 --> 00:14:27,520
Faites attention à vos images.

378
00:14:31,679 --> 00:14:32,840
Tout va bien, Mme Ling.

379
00:14:32,840 --> 00:14:33,479
Du collège au lycée,

380
00:14:33,479 --> 00:14:34,320
M. Yu

381
00:14:34,320 --> 00:14:35,440
a déjà fait face
ce genre de situation.

382
00:14:35,440 --> 00:14:36,599
Il y est habitué.

383
00:14:37,640 --> 00:14:38,320
Lycée ?

384
00:14:39,159 --> 00:14:40,760
Nous sommes allés au même collège.

385
00:14:41,320 --> 00:14:42,679
Nos écoles ont fusionné.

386
00:14:42,679 --> 00:14:44,559
Tu étais en classe 1, j'étais en classe 9.

387
00:14:54,599 --> 00:14:55,400
Jingjing.

388
00:14:55,400 --> 00:14:56,960
Est-ce que votre école

389
00:14:56,960 --> 00:14:58,719
vous divise en sections
selon les notes ?

390
00:14:59,760 --> 00:15:01,919
Je pense que tu as regardé
trop de drames d'idoles.

391
00:15:02,320 --> 00:15:03,000
Quand j'étais au collège,

392
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
J'ai eu de très bonnes notes.

393
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Sinon, comment puis-je obtenir
dans le même lycée

394
00:15:04,960 --> 00:15:06,080
comme M. Yu ?

395
00:15:06,080 --> 00:15:06,760
Droite.

396
00:15:06,760 --> 00:15:08,159
C'est juste qu'au lycée,

397
00:15:08,159 --> 00:15:09,119
J'ai été réprimé par des gens ennuyeux
avec ce genre de QI

398
00:15:09,119 --> 00:15:10,919
comme M. Yu.

399
00:15:15,359 --> 00:15:16,119
Mangez moins.

400
00:15:16,320 --> 00:15:17,080
Vous pourriez grossir.

401
00:15:17,080 --> 00:15:18,520
C'est bon, laisse-la manger.

402
00:15:18,799 --> 00:15:19,960
M. Li l'a demandé.

403
00:15:21,200 --> 00:15:22,960
Jingjing a-t-il obtenu le rôle ?

404
00:15:23,320 --> 00:15:24,400
À peu près.

405
00:15:24,400 --> 00:15:25,679
Nous attendons juste de signer le contrat.

406
00:15:27,400 --> 00:15:28,479
C'est super.

407
00:15:28,479 --> 00:15:29,599
Mais laissez-moi vous le dire.

408
00:15:29,599 --> 00:15:30,239
Aujourd'hui,

409
00:15:30,239 --> 00:15:31,679
quand nous sommes allés rencontrer le directeur,

410
00:15:31,840 --> 00:15:33,559
nous avons rencontré une chose très étrange.

411
00:15:33,559 --> 00:15:34,320
Ce qui s'est passé?

412
00:15:34,320 --> 00:15:35,119
Qu'est-ce que c'était ?

413
00:15:35,320 --> 00:15:35,640
Eh bien,

414
00:15:35,640 --> 00:15:37,080
Le manager de Duan Wu

415
00:15:37,640 --> 00:15:39,559
nous donnaient du fil à retordre en face à face.

416
00:15:39,559 --> 00:15:41,159
Après avoir été dans le cercle du divertissement
pendant tant d'années,

417
00:15:41,159 --> 00:15:42,479
Je n'ai jamais rencontré une telle chose.

418
00:15:44,119 --> 00:15:45,479
Attends, que s'est-il passé ?

419
00:15:47,159 --> 00:15:48,679
Arrêtez de pêcher l’information.

420
00:15:48,679 --> 00:15:50,000
Je pourrais laisser les choses glisser.

421
00:15:50,000 --> 00:15:51,679
Alors nous arrêterons de faire des suppositions aveugles.

422
00:15:51,679 --> 00:15:52,960
Nous avons hâte d'être surpris.

423
00:15:52,960 --> 00:15:53,880
D'accord.

424
00:15:57,000 --> 00:15:58,640
Mais en parlant de jeux,

425
00:15:58,640 --> 00:16:00,119
parmi nous,

426
00:16:00,119 --> 00:16:01,719
Jingjing devrait être
le meilleur joueur, non ?

427
00:16:02,119 --> 00:16:03,640
Honneur des rois, que Jingjing approuve,

428
00:16:03,640 --> 00:16:05,000
est le jeu national.

429
00:16:05,000 --> 00:16:06,359
Nous aimons tous y jouer.

430
00:16:06,719 --> 00:16:08,359
Nous ne pouvions tout simplement pas augmenter nos niveaux.

431
00:16:09,159 --> 00:16:11,039
Quand auras-tu le temps de me conduire ?

432
00:16:15,359 --> 00:16:16,520
Quel est votre rang ?

433
00:16:16,679 --> 00:16:17,359
Platine.

434
00:16:18,400 --> 00:16:19,599
Mon rang est supérieur au vôtre.

435
00:16:19,599 --> 00:16:20,520
Si je te conduis,

436
00:16:20,520 --> 00:16:21,799
cela pourrait augmenter la difficulté.

437
00:16:21,799 --> 00:16:22,719
Donne-moi ton téléphone portable.

438
00:16:22,719 --> 00:16:23,840
Je vais t'aider à jouer à un jeu.

439
00:16:24,520 --> 00:16:25,239
Bien sûr.

440
00:16:32,200 --> 00:16:33,559
Ne t'a-t-elle pas donné intentionnellement
une période difficile ?

441
00:16:33,559 --> 00:16:34,520
N'est-ce pas?

442
00:16:34,520 --> 00:16:35,039
Qu'est-ce que

443
00:16:35,039 --> 00:16:36,320
elle veut dire par là ?

444
00:16:36,320 --> 00:16:37,880
Ne veulent-ils plus travailler avec nous ?

445
00:16:38,320 --> 00:16:40,520
Duan Wu est devenu populaire l'année dernière,

446
00:16:40,520 --> 00:16:41,719
et il est déjà tellement arrogant cette année.

447
00:16:42,640 --> 00:16:44,039
Cela n'a rien à voir avec lui.

448
00:16:44,039 --> 00:16:44,440
Plus tard,

449
00:16:44,440 --> 00:16:45,760
il me l'a expliqué via WeChat.

450
00:16:46,400 --> 00:16:47,640
Il a dit que leur entreprise

451
00:16:47,640 --> 00:16:48,960
veut remplacer son manager.

452
00:16:48,960 --> 00:16:50,280
Je pense qu'elle a entendu des nouvelles à ce sujet,

453
00:16:50,640 --> 00:16:51,280
donc

454
00:16:51,280 --> 00:16:52,119
elle l'a fait exprès.

455
00:16:52,119 --> 00:16:53,239
Elle essayait de nous donner à tous les deux
une période difficile.

456
00:16:53,239 --> 00:16:53,799
Je suis sûr que M. Li

457
00:16:53,799 --> 00:16:55,119
je n'ai pas eu une bonne impression
de Duan Wu.

458
00:16:56,159 --> 00:16:57,559
Voilà donc la raison.

459
00:16:58,200 --> 00:16:59,599
Qu'as-tu fait alors ?

460
00:16:59,599 --> 00:17:01,320
J'ai eu son téléphone,

461
00:17:01,320 --> 00:17:01,960
et j'ai gagné

462
00:17:01,960 --> 00:17:03,080
Joueur le plus utile.

463
00:17:05,039 --> 00:17:06,760
- Bien joué.
- Qu'en pensez-vous, M. Yu ?

464
00:17:06,760 --> 00:17:08,080
Je ne t'ai pas embarrassé, n'est-ce pas ?

465
00:17:08,840 --> 00:17:10,000
Bon travail.

466
00:17:10,119 --> 00:17:11,640
Jingjing, tu vas si bien en ce moment ?

467
00:17:11,640 --> 00:17:12,239
Son rang

468
00:17:12,239 --> 00:17:13,520
est juste Platine.

469
00:17:15,000 --> 00:17:16,320
Regardez comme elle est contente.

470
00:17:16,320 --> 00:17:17,200
Droite.

471
00:17:18,239 --> 00:17:19,280
Dévorer.

472
00:17:20,159 --> 00:17:21,280
Jingjing.

473
00:17:21,280 --> 00:17:22,000
je suis considéré

474
00:17:22,000 --> 00:17:23,799
comme celui qui t'a initié
dans ce jeu.

475
00:17:23,799 --> 00:17:24,679
Droite?

476
00:17:25,440 --> 00:17:26,760
Comment pouvez-vous facilement

477
00:17:26,760 --> 00:17:28,719
changer... changer de professeur ?

478
00:17:30,119 --> 00:17:31,359
Il est jaloux.

479
00:17:33,479 --> 00:17:34,320
M. Yu.

480
00:17:36,039 --> 00:17:37,200
Voulez-vous

481
00:17:38,359 --> 00:17:39,400
faire un match en tête-à-tête ?

482
00:17:41,559 --> 00:17:42,320
Un solo ?

483
00:17:42,440 --> 00:17:43,919
Faites un jeu en solo !

484
00:17:43,919 --> 00:17:45,640
- En solo !
- En solo !

485
00:17:45,640 --> 00:17:46,599
Tu ne peux pas y aller doucement avec lui

486
00:17:46,599 --> 00:17:47,799
juste parce que c'est son anniversaire.

487
00:17:48,479 --> 00:17:49,840
Eh bien... Mangeons d'abord.

488
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
Nous allons jouer.

489
00:17:51,280 --> 00:17:52,799
Vous mangez, les gars.

490
00:17:52,799 --> 00:17:53,799
Nous jouerons en mangeant.

491
00:17:53,799 --> 00:17:54,479
Faisons un jeu en tête-à-tête.

492
00:17:54,479 --> 00:17:55,280
Allez.

493
00:17:55,280 --> 00:17:56,440
Dépêchez-vous.

494
00:18:41,479 --> 00:18:42,719
Récitez un sonnet de 14 vers.

495
00:18:42,719 --> 00:18:43,880
Donnez-moi un objectif.

496
00:18:43,880 --> 00:18:45,199
Attaque complète.

497
00:18:45,599 --> 00:18:46,119
Bon.

498
00:18:46,119 --> 00:18:47,119
Mon héros ne fera pas l'affaire.

499
00:18:47,119 --> 00:18:48,400
J'en utiliserai un autre.
Jouons encore un tour.

500
00:18:49,359 --> 00:18:50,000
Bien sûr.

501
00:18:50,000 --> 00:18:50,839
Hé, tu joues encore ?

502
00:18:55,160 --> 00:18:56,359
Allez, dépêche-toi.

503
00:18:56,359 --> 00:18:57,560
Oui, il est bon.

504
00:18:58,400 --> 00:18:59,040
Il peut le faire.

505
00:18:59,040 --> 00:19:00,560
M. Guo, vous pouvez le faire.

506
00:19:00,560 --> 00:19:02,479
Tous mes vœux.

507
00:19:12,719 --> 00:19:13,680
Pourquoi est-ce que je me sens

508
00:19:13,680 --> 00:19:14,880
comme si M. Guo allait encore perdre ?

509
00:19:14,880 --> 00:19:15,400
Toucher du bois.

510
00:19:15,400 --> 00:19:16,160
C'est... C'est ce que nous allons faire.

511
00:19:18,479 --> 00:19:18,959
Utilisons le même héros.

512
00:19:18,959 --> 00:19:19,839
Dernier tour.

513
00:19:19,839 --> 00:19:20,599
Bien sûr.

514
00:19:40,239 --> 00:19:41,680
Allez.

515
00:19:41,680 --> 00:19:43,319
M. Guo, je vais vous donner un peu de motivation.

516
00:19:43,719 --> 00:19:44,800
Tous mes vœux.

517
00:19:44,800 --> 00:19:46,280
Il a encore perdu.

518
00:19:46,800 --> 00:19:47,920
Oublie ça.

519
00:19:47,920 --> 00:19:48,760
je sais

520
00:19:48,760 --> 00:19:50,239
ce qui s'est passé.

521
00:19:50,439 --> 00:19:51,000
Je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.

522
00:19:51,000 --> 00:19:51,959
Droite.

523
00:19:51,959 --> 00:19:52,880
J'ai le vertige, alors...

524
00:19:52,880 --> 00:19:53,520
Allez.

525
00:19:53,520 --> 00:19:54,479
Nous comprenons.

526
00:19:54,479 --> 00:19:55,839
Prends du bœuf.

527
00:19:56,000 --> 00:19:56,920
Mangez plus.

528
00:19:56,920 --> 00:19:57,599
C'est cuit, non ?

529
00:19:57,599 --> 00:19:59,239
Tiens, prends du bœuf.

530
00:19:59,239 --> 00:19:59,680
D'ailleurs,

531
00:19:59,680 --> 00:20:00,400
eh bien...

532
00:20:00,400 --> 00:20:01,079
L'amitié est la priorité,
la concurrence vient en deuxième position.

533
00:20:01,400 --> 00:20:02,319
Droite.

534
00:20:02,319 --> 00:20:03,319
Ici, M. Yu.

535
00:20:03,319 --> 00:20:04,959
Ce boeuf de l'amitié sent si bon.

536
00:20:06,599 --> 00:20:07,599
Ne dis pas ça.

537
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Ne sois pas si méchant.

538
00:20:10,359 --> 00:20:11,239
D'accord.

539
00:20:12,160 --> 00:20:13,079
M. Yu.

540
00:20:13,079 --> 00:20:14,719
Tu es le seul

541
00:20:14,719 --> 00:20:15,959
qui peut s'occuper d'elle maintenant.

542
00:20:16,599 --> 00:20:17,560
Elle est jalouse.

543
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
Vous insistez pour laisser tout le monde
sois jaloux de moi.

544
00:20:19,520 --> 00:20:20,160
Ici, M. Guo.

545
00:20:20,160 --> 00:20:21,119
Joyeux anniversaire.

546
00:20:21,479 --> 00:20:22,319
Allez.

547
00:20:22,319 --> 00:20:23,199
- M. Guo, joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire.

548
00:20:23,199 --> 00:20:24,239
Joyeux anniversaire.

549
00:20:24,239 --> 00:20:24,880
Joyeux anniversaire.

550
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Joyeux anniversaire.

551
00:20:33,800 --> 00:20:34,959
Mon Dieu.

552
00:20:35,319 --> 00:20:35,959
C'est

553
00:20:36,119 --> 00:20:36,560
trop exagéré.

554
00:20:36,560 --> 00:20:37,280
Le veux-tu ?

555
00:20:38,599 --> 00:20:39,479
Quel est le problème?

556
00:20:39,479 --> 00:20:41,040
Il doit être cinq, six,
sept, huit, neuf.

557
00:20:41,040 --> 00:20:41,520
Oui, cinq, six, sept, huit, neuf.

558
00:20:41,520 --> 00:20:43,199
Écoute, ne sois pas si arrogant.

559
00:20:44,719 --> 00:20:45,000
Droite.

560
00:20:45,000 --> 00:20:45,719
Je suis tellement furieux.

561
00:20:45,839 --> 00:20:46,280
C'est effectivement le cas.

562
00:20:46,280 --> 00:20:47,160
Allez.

563
00:20:47,560 --> 00:20:48,079
Mais tu n'as pas besoin

564
00:20:48,079 --> 00:20:49,520
trop prendre en compte mon opinion.

565
00:20:49,800 --> 00:20:51,359
je n'y ai pas prêté attention
depuis de nombreuses années déjà.

566
00:20:51,560 --> 00:20:53,119
Je n'ai vérifié la situation que récemment.

567
00:20:53,359 --> 00:20:54,520
Non.

568
00:20:54,520 --> 00:20:56,000
Je pense que ce que tu as dit était logique.

569
00:20:56,439 --> 00:20:58,160
je devrais certainement
réduire les avoirs en conséquence.

570
00:20:58,599 --> 00:20:59,640
M. Yu.

571
00:20:59,959 --> 00:21:01,040
Regardez,

572
00:21:01,959 --> 00:21:03,800
tu es beau et talentueux.

573
00:21:04,680 --> 00:21:05,359
Quand tu viens d'arriver,

574
00:21:05,359 --> 00:21:06,599
Je... je pensais vraiment

575
00:21:06,599 --> 00:21:08,239
que tu es
du cercle du divertissement.

576
00:21:08,239 --> 00:21:09,760
Après avoir joué à des jeux plus tard,

577
00:21:09,760 --> 00:21:10,280
tu es

578
00:21:10,599 --> 00:21:11,920
certainement un professionnel.

579
00:21:16,239 --> 00:21:17,520
Je suis curieux. Quoi...

580
00:21:17,920 --> 00:21:20,040
Quel est ton métier exactement ?

581
00:21:23,640 --> 00:21:24,680
Le mois prochain,

582
00:21:26,439 --> 00:21:27,400
J'irai travailler dans une banque d'investissement.

583
00:21:29,280 --> 00:21:30,199
Une banque d'investissement ?

584
00:21:30,680 --> 00:21:31,920
Pas étonnant.

585
00:21:32,479 --> 00:21:33,479
Tu es incroyable.

586
00:21:34,719 --> 00:21:36,040
Pas tout le monde

587
00:21:36,400 --> 00:21:37,800
peut travailler dans une banque d'investissement.

588
00:21:38,160 --> 00:21:39,040
Guo.

589
00:21:39,680 --> 00:21:40,520
Venez ici.

590
00:21:40,520 --> 00:21:41,880
J'ai tellement de malchance.

591
00:21:42,000 --> 00:21:42,959
Est-ce que quelqu'un veut ça ?

592
00:21:42,959 --> 00:21:44,359
Quand avez-vous eu de la chance ?

593
00:21:45,199 --> 00:21:45,760
Elle ne peut pas survivre sans moi.

594
00:21:45,760 --> 00:21:46,719
Dépêchez-vous.

595
00:21:46,719 --> 00:21:47,560
Asseyez-vous ici.

596
00:21:48,479 --> 00:21:49,520
Bon, j'arrive.

597
00:21:52,160 --> 00:21:52,839
J'ai besoin d'une carte supplémentaire.

598
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
Encore une carte. J'ai besoin d'une carte supplémentaire.

599
00:21:55,760 --> 00:21:57,079
Quelqu'un veut cette carte ?

600
00:21:57,079 --> 00:21:58,160
Non, nous n'en voulons pas.

601
00:22:22,479 --> 00:22:23,800
C'est tellement rafraîchissant ici.

602
00:22:24,239 --> 00:22:25,040
Oui.

603
00:22:33,359 --> 00:22:35,319
Envisagez-vous vraiment de travailler
dans une banque d'investissement ?

604
00:22:55,160 --> 00:22:56,280
En fait, au lycée,

605
00:22:56,280 --> 00:22:57,839
Je t'ai toujours admiré.

606
00:23:03,359 --> 00:23:04,520
Parce que tu as toujours eu
une note parfaite

607
00:23:04,520 --> 00:23:05,599
en mathématiques et physique.

608
00:23:05,920 --> 00:23:07,400
À l'époque, je pensais

609
00:23:08,119 --> 00:23:08,680
que tu vas

610
00:23:08,680 --> 00:23:09,760
deviendra probablement

611
00:23:09,760 --> 00:23:11,319
un scientifique très incroyable.

612
00:23:11,959 --> 00:23:13,199
De cette façon,

613
00:23:13,359 --> 00:23:15,040
Je me sentirai probablement très honoré aussi

614
00:23:16,800 --> 00:23:17,760
en tant que camarade de classe.

615
00:23:21,199 --> 00:23:22,640
Je vais probablement vous décevoir.

616
00:23:25,680 --> 00:23:26,479
Non.

617
00:23:26,880 --> 00:23:28,119
C'est bien de travailler
dans une banque d'investissement également.

618
00:23:29,239 --> 00:23:29,959
je pense

619
00:23:29,959 --> 00:23:30,920
que peu importe ce que tu fais,

620
00:23:30,920 --> 00:23:32,079
tu seras vraiment incroyable.

621
00:23:45,439 --> 00:23:47,000
Quelqu'un a dit un jour

622
00:23:47,719 --> 00:23:48,760
que je suis très égoïste.

623
00:23:53,239 --> 00:23:53,959
je suis capable

624
00:23:53,959 --> 00:23:54,719
de donner à ma famille

625
00:23:54,719 --> 00:23:56,000
une vie meilleure,

626
00:23:56,719 --> 00:23:57,359
pourtant je suis égoïste

627
00:23:57,359 --> 00:23:59,000
en laissant ma famille se sacrifier

628
00:24:00,520 --> 00:24:01,839
pour mon soi-disant rêve.

629
00:24:11,800 --> 00:24:13,520
Alors tu devrais dire à cette personne,

630
00:24:13,520 --> 00:24:14,439
"Je suis désolé.

631
00:24:15,079 --> 00:24:16,560
C'est la seule chose dont je suis capable."

632
00:24:17,439 --> 00:24:18,479
Pensez-y.

633
00:24:18,479 --> 00:24:20,000
Si tu ne peux pas tout faire bien

634
00:24:20,000 --> 00:24:21,800
comme tu le fais maintenant,

635
00:24:21,800 --> 00:24:23,319
et tu ne peux bien faire qu'une chose,

636
00:24:23,479 --> 00:24:24,599
basé sur les normes des gens,

637
00:24:24,599 --> 00:24:25,959
tu es en fait
déjà très remarquable, non ?

638
00:24:25,959 --> 00:24:27,680
Est-ce que quelqu'un dira que vous êtes égoïste ?

639
00:24:28,439 --> 00:24:30,079
Je suis sûr que la personne a dit
que tu es égoïste

640
00:24:30,199 --> 00:24:31,400
parce que tu as trop de types

641
00:24:31,400 --> 00:24:33,239
de capacités exceptionnelles.

642
00:24:33,239 --> 00:24:34,280
Comment peut-il te blâmer

643
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
parce que tu es exceptionnel ?

644
00:24:39,319 --> 00:24:41,239
Je pense que j'ai une bonne logique.

645
00:24:43,119 --> 00:24:44,040
Est-ce que je me trompe ?

646
00:24:45,400 --> 00:24:46,119
Droite.

647
00:24:46,920 --> 00:24:47,719
Tu es si intelligent.

648
00:24:47,719 --> 00:24:48,680
Tout ce que tu dis est vrai.

649
00:24:49,239 --> 00:24:49,920
Bien sûr.

650
00:24:57,520 --> 00:24:58,319
Je ne nous attendais pas

651
00:24:58,319 --> 00:24:59,640
parler de ces choses un jour.

652
00:25:01,400 --> 00:25:02,199
Oui.

653
00:25:02,760 --> 00:25:04,760
Comparé à ça, qu'est-ce qui est encore plus bizarre

654
00:25:04,760 --> 00:25:06,280
c'est que je t'ai appris
comment jouer à des jeux un jour.

655
00:25:06,760 --> 00:25:08,199
N'avez-vous pas été trompé ?

656
00:25:12,119 --> 00:25:12,800
D'ailleurs,

657
00:25:13,439 --> 00:25:13,920
pourquoi est-ce

658
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
Entraîneur en chef des 80 Héros ?

659
00:25:15,839 --> 00:25:16,359
N'honore pas les rois

660
00:25:16,359 --> 00:25:17,760
avez-vous plus de 100 héros ?

661
00:25:18,359 --> 00:25:19,560
Avez-vous un TOC ?

662
00:25:19,560 --> 00:25:21,000
Vous insistez pour que je vous explique.

663
00:25:21,400 --> 00:25:22,439
Parce que je ne suis pas digne d'apprendre

664
00:25:22,439 --> 00:25:23,599
parmi les 20 héros restants.

665
00:25:23,599 --> 00:25:25,520
Par exemple, Li Bai, Wan'er,

666
00:25:25,520 --> 00:25:26,760
Sima Yi, Zhuge Liang.

667
00:25:27,359 --> 00:25:28,119
Je ne les compte plus.

668
00:25:28,119 --> 00:25:29,599
Ça fait mal à ma fierté de les compter
un par un.

669
00:25:30,640 --> 00:25:31,359
Droite.

670
00:25:35,959 --> 00:25:36,959
Mme Qiao.

671
00:25:37,319 --> 00:25:38,199
Tu viens juste

672
00:25:38,359 --> 00:25:39,800
je n'ai pas le temps d'apprendre d'eux.

673
00:25:39,800 --> 00:25:40,839
Bien sûr.

674
00:25:44,400 --> 00:25:45,640
C'est la raison.

675
00:25:48,520 --> 00:25:49,880
Tu as dit que tu travaillerais
à la banque d'investissement le mois prochain.

676
00:25:49,880 --> 00:25:51,199
C'est quand exactement ?

677
00:25:52,599 --> 00:25:53,680
Vers le milieu du mois.

678
00:25:54,079 --> 00:25:54,839
Alors tu pourras continuer à m'apprendre

679
00:25:54,839 --> 00:25:56,119
jusqu'à la compétition.

680
00:25:56,599 --> 00:25:57,439
Bien sûr.

681
00:26:18,160 --> 00:26:19,920
Nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ?

682
00:26:22,880 --> 00:26:23,599
Bien sûr.

683
00:27:09,359 --> 00:27:11,079
Le plan Ace de gain de poids commence.

684
00:27:11,359 --> 00:27:12,520
Notre objectif est

685
00:27:12,719 --> 00:27:14,719
pour atteindre le rang Ace dans les dix jours.

686
00:27:15,280 --> 00:27:16,439
Dans les 30 jours,

687
00:27:16,560 --> 00:27:18,199
prendre cinq kilos

688
00:27:19,079 --> 00:27:20,000
en poids.

689
00:27:32,599 --> 00:27:34,439
Ne soyez pas si agité.

690
00:27:34,719 --> 00:27:35,560
Mon projet

691
00:27:35,560 --> 00:27:37,719
a juste un problème mineur.

692
00:27:38,000 --> 00:27:40,040
Je l'ai exécuté trop complètement.

693
00:27:40,160 --> 00:27:42,199
Je pense que c'est toi qui es trop rassasié.

694
00:27:42,359 --> 00:27:43,439
N'as-tu pas dit

695
00:27:43,439 --> 00:27:44,280
que tu augmenteras
votre poids progressivement

696
00:27:44,280 --> 00:27:46,079
dans 30 jours ?

697
00:27:46,319 --> 00:27:47,000
Pourquoi as-tu pris cinq kilos

698
00:27:47,000 --> 00:27:48,280
dans une semaine ?

699
00:27:48,439 --> 00:27:49,439
Puis-je contrôler

700
00:27:49,439 --> 00:27:51,040
mon poids ?

701
00:27:51,040 --> 00:27:52,319
N'a-t-il pas un esprit

702
00:27:52,319 --> 00:27:53,199
de lui-même ?

703
00:27:53,199 --> 00:27:55,479
Contrôle-toi, d'accord ?

704
00:27:55,640 --> 00:27:56,319
Ne prenez pas 15 livres

705
00:27:56,319 --> 00:27:57,560
dans 30 jours.

706
00:27:57,760 --> 00:27:58,599
Ce blogueur

707
00:27:58,599 --> 00:27:59,719
je vous frapperai à nouveau plus tard.

708
00:27:59,719 --> 00:28:00,400
Ne t'inquiète pas.

709
00:28:00,400 --> 00:28:01,599
J'ai vérifié en utilisant un autre compte.

710
00:28:01,599 --> 00:28:02,800
Quelqu'un a pris une photo d'elle
dans les rues.

711
00:28:02,800 --> 00:28:03,959
Elle a pris au moins dix kilos.

712
00:28:03,959 --> 00:28:04,599
Son visage est si grand.

713
00:28:04,599 --> 00:28:05,599
Elle ose même faire des commentaires sur moi ?

714
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Votre plan de prise de poids

715
00:28:06,920 --> 00:28:08,199
est une réussite.

716
00:28:08,199 --> 00:28:09,959
Qu'en est-il du plan
pour augmenter votre classement ?

717
00:28:09,959 --> 00:28:11,160
C'est encore plus réussi.

718
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Je suis déjà au rang Diamant 1.

719
00:28:12,160 --> 00:28:13,439
J'atteindrai bientôt le rang Ace.

720
00:28:13,640 --> 00:28:15,079
C'est rapide.

721
00:28:16,160 --> 00:28:17,880
M. Yu vous dirige, n'est-ce pas ?

722
00:28:18,599 --> 00:28:19,599
Comment est-ce possible ?

723
00:28:19,599 --> 00:28:20,760
J'ai joué seul.

724
00:28:20,959 --> 00:28:22,439
M. Yu a si froid.

725
00:28:22,599 --> 00:28:24,199
j'ai rencontré
tromper ses coéquipiers consécutivement,

726
00:28:24,199 --> 00:28:25,599
perdu dix fois de suite,
et il ne voulait pas me conduire.

727
00:28:27,160 --> 00:28:27,959
Ce soir,

728
00:28:27,959 --> 00:28:28,839
après mon dernier gros repas,

729
00:28:28,839 --> 00:28:29,760
Je vais commencer à me contrôler.

730
00:28:29,760 --> 00:28:30,520
Je raccroche.

731
00:28:30,520 --> 00:28:31,560
Non, je...

732
00:28:35,239 --> 00:28:36,719
Ce gamin.

733
00:28:39,319 --> 00:28:40,319
Quand on joue seul,

734
00:28:40,439 --> 00:28:40,920
tu rencontreras

735
00:28:40,920 --> 00:28:42,359
toutes sortes de situations et de coéquipiers.

736
00:28:42,719 --> 00:28:44,079
C'est bénéfique à l'entraînement
votre capacité personnelle.

737
00:28:44,479 --> 00:28:45,400
Et pendant la compétition,

738
00:28:45,400 --> 00:28:47,040
tu auras deux coéquipiers
que tu ne connais pas.

739
00:28:47,359 --> 00:28:49,000
Vous ne connaissez pas leur compétence.

740
00:28:49,359 --> 00:28:50,160
Alors

741
00:28:50,439 --> 00:28:52,119
vous devez prévoir le pire.

742
00:28:53,520 --> 00:28:54,280
Aussi,

743
00:28:54,800 --> 00:28:56,719
c'est toi qui as trompé les autres
au tour précédent,

744
00:28:56,839 --> 00:28:58,079
et non l'inverse.

745
00:28:58,719 --> 00:28:59,760
Pour deux combats en équipe,

746
00:28:59,760 --> 00:29:01,239
tu as commencé la bataille d'équipe quand
vos coéquipiers n'avaient pas encore rattrapé leur retard.

747
00:29:02,079 --> 00:29:02,920
Tu étais trop impatient.

748
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
Je les ai enregistrés.

749
00:29:04,280 --> 00:29:05,040
Jetez un oeil.

750
00:29:05,920 --> 00:29:06,560
Attendez.

751
00:29:06,560 --> 00:29:07,880
Je vais me peser à nouveau.

752
00:29:07,880 --> 00:29:09,560
Le chiffre précédent était
avant de prendre mon petit déjeuner.

753
00:29:27,839 --> 00:29:28,560
(Après le déjeuner,)

754
00:29:28,560 --> 00:29:30,400
(Je pèse déjà 99 livres.)

755
00:29:30,760 --> 00:29:31,640
(Même si d'habitude ça baisse)

756
00:29:31,640 --> 00:29:33,160
(le matin,)

757
00:29:33,160 --> 00:29:33,959
(si je continue)

758
00:29:33,959 --> 00:29:35,119
(je prends un gros repas ce soir,)

759
00:29:35,119 --> 00:29:35,520
(peut-être)

760
00:29:35,520 --> 00:29:37,400
(j'aurai un poids gonflé
de 97 livres.)

761
00:29:37,520 --> 00:29:38,719
(Dois-je quand même manger)

762
00:29:38,719 --> 00:29:40,599
(à l'endroit qu'on avait réservé alors ?)

763
00:29:54,079 --> 00:29:55,400
(je ne suis pas sorti manger
depuis longtemps.)

764
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
(Mais en tant que célébrité féminine,)

765
00:29:56,920 --> 00:29:58,839
(comment puis-je peser 97 livres ?)

766
00:30:06,119 --> 00:30:07,000
Plus tôt,

767
00:30:07,640 --> 00:30:08,160
J'étais un peu trop strict.

768
00:30:08,160 --> 00:30:08,959
C'est ce que nous ferons.

769
00:30:10,119 --> 00:30:11,479
Avant 17h30,

770
00:30:11,479 --> 00:30:12,479
si je peux atteindre le rang Ace,

771
00:30:12,479 --> 00:30:12,839
restons

772
00:30:12,839 --> 00:30:13,959
sortir manger.

773
00:30:13,959 --> 00:30:14,839
Mais à partir de demain,

774
00:30:14,839 --> 00:30:16,160
nous ne pouvons plus faire ça.

775
00:30:25,199 --> 00:30:26,880
Venez voir la vidéo
du dernier tour.

776
00:30:27,760 --> 00:30:28,439
Dépêchez-vous.

777
00:30:30,479 --> 00:30:31,199
Votre futur enfant

778
00:30:31,199 --> 00:30:32,280
sera sûrement très pitoyable.

779
00:30:33,160 --> 00:30:34,239
Dépêche-toi.

780
00:30:44,640 --> 00:30:45,439
Comment saurais-je

781
00:30:45,439 --> 00:30:46,680
où sont-ils alors ?

782
00:30:51,800 --> 00:30:53,160
La dernière fois, je te l'ai dit

783
00:30:53,439 --> 00:30:54,479
quelques concepts de bataille dans la jungle

784
00:30:54,800 --> 00:30:56,160
et des postes clés.

785
00:30:57,400 --> 00:30:59,040
J'oublie quand je joue.

786
00:31:01,479 --> 00:31:02,680
Après avoir été attrapé plusieurs fois,

787
00:31:02,959 --> 00:31:03,959
vous vous en souviendrez.

788
00:31:04,880 --> 00:31:05,839
Continuez à regarder.

789
00:31:10,280 --> 00:31:11,119
Comprenez-vous maintenant ?

790
00:31:12,439 --> 00:31:13,400
Oui.

791
00:31:13,839 --> 00:31:14,640
Comment pouvez-vous trouver

792
00:31:14,640 --> 00:31:15,800
tant de problèmes ?

793
00:31:16,079 --> 00:31:16,719
Quand tu es en compétition,

794
00:31:16,719 --> 00:31:18,079
des milliers de téléspectateurs

795
00:31:18,520 --> 00:31:20,160
je surveillerai plus attentivement
que moi.

796
00:31:20,959 --> 00:31:21,640
D'accord.

797
00:31:21,640 --> 00:31:23,000
Je vais commencer alors.

798
00:31:26,880 --> 00:31:28,359
Il te faut encore quatre étoiles
pour atteindre le rang As.

799
00:31:28,640 --> 00:31:29,839
Il te reste encore une heure et demie

800
00:31:30,000 --> 00:31:31,199
avant 17h30.

801
00:31:31,839 --> 00:31:33,079
En gros, gagner est la seule option.

802
00:31:33,079 --> 00:31:33,880
Vous ne pouvez pas perdre.

803
00:31:34,280 --> 00:31:35,880
Commencez, je vais regarder.

804
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
Tianmei.

805
00:31:37,079 --> 00:31:37,560
Considérez que je suis

806
00:31:37,560 --> 00:31:39,040
votre endosseur.

807
00:31:44,640 --> 00:31:47,119
L'armée ennemie arrivera
sur le champ de bataille en cinq secondes.

808
00:31:47,119 --> 00:31:48,160
S'il vous plaît, préparez-vous.

809
00:31:52,439 --> 00:31:54,040
Pourquoi quelqu'un est absent
du clavier maintenant ?

810
00:31:56,160 --> 00:31:57,560
Je suis incroyable dans les batailles dans la jungle.

811
00:31:57,560 --> 00:31:59,000
Je n'arrive pas à croire que j'en ai déjà cinq.

812
00:32:04,119 --> 00:32:04,959
Continuez à jouer.

813
00:32:15,560 --> 00:32:16,119
Regarder.

814
00:32:16,119 --> 00:32:17,160
Je suis le joueur le plus utile.

815
00:32:17,160 --> 00:32:18,719
Trente-trois pour cent d’épuisement.

816
00:32:19,560 --> 00:32:20,920
Ne soyez pas trop fier.

817
00:32:21,680 --> 00:32:22,640
Il reste encore un tour.

818
00:32:26,079 --> 00:32:27,239
Je pense que leurs joueurs Mid et Jungle

819
00:32:27,239 --> 00:32:28,239
se battent.

820
00:32:28,239 --> 00:32:29,520
Ils sont restés là pour que je les tue.

821
00:32:39,719 --> 00:32:40,839
Ce qui s'est passé?

822
00:32:41,359 --> 00:32:43,000
N'est-ce pas censé être difficile
passer au rang suivant ?

823
00:32:46,719 --> 00:32:47,800
On dirait Tianmei

824
00:32:47,800 --> 00:32:49,719
veut que son endosseur mange plus.

825
00:32:55,000 --> 00:32:55,959
Où mange-t-on ?

826
00:33:13,400 --> 00:33:15,439
Pourquoi y a-t-il une si longue file d’attente ?

827
00:33:15,880 --> 00:33:16,719
Je me souviens que ce restaurant

828
00:33:16,719 --> 00:33:18,079
n'était pas si populaire avant.

829
00:33:18,079 --> 00:33:18,959
Je pense qu'ils ont

830
00:33:18,959 --> 00:33:20,160
sur le guide Michelin il y a quelque temps.

831
00:33:20,359 --> 00:33:21,439
Mais nous avons fait des réservations

832
00:33:21,439 --> 00:33:22,280
Nous n'avons pas besoin d'attendre.

833
00:33:22,439 --> 00:33:23,079
Jingjing.

834
00:33:23,079 --> 00:33:23,680
M. Yu.

835
00:33:23,680 --> 00:33:24,560
Entrez d’abord.

836
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
Je rendrai quelques trucs à la marque.

837
00:33:25,760 --> 00:33:26,880
Je viendrai te retrouver plus tard.

838
00:33:27,119 --> 00:33:27,719
D'accord.

839
00:33:29,319 --> 00:33:30,119
Allez-y.

840
00:33:31,479 --> 00:33:32,800
C'est ce que je pensais aussi,

841
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
pour que tu ne sois pas photographié
à cause de moi.

842
00:33:42,680 --> 00:33:43,280
Bonjour.

843
00:33:43,280 --> 00:33:44,359
Réservation pour Mme Zhu.

844
00:33:44,520 --> 00:33:45,280
S'il vous plaît, entrez.

845
00:33:45,280 --> 00:33:46,000
Merci.

846
00:33:53,199 --> 00:33:54,719
C'est la chambre réservée par Mme Zhu.

847
00:34:17,680 --> 00:34:19,199
Commandons quelques plats supplémentaires.

848
00:34:19,199 --> 00:34:19,880
Si nous ne pouvons pas les terminer,

849
00:34:19,880 --> 00:34:21,040
vous pouvez apporter des plats à emporter chez So Panicky.

850
00:34:21,040 --> 00:34:21,839
je veux essayer

851
00:34:21,839 --> 00:34:22,959
quelques plats.

852
00:34:23,920 --> 00:34:24,640
Jingjing.

853
00:34:25,959 --> 00:34:27,199
Je veux demander une faveur.